ABB自动化业务稳健增长西门子将专数字化区域

ABB集团于近日宣布其2014年第一季度销售收入保持平稳，因其各项业务在先行周期行业和全球各地的均衡布局。

第一季度，虽然ABB集团在电力和较长周期行业的大额订单方面增长缓慢，但是订单额总体仍与去年持平，达到104亿美元。销售收入为95亿美元，其中业务销售收入增长，由于电力系统业务的未交货订单储备降低，同比销售收入下滑。

此外，ABB低压产品和过程自动化业务部运营息税折旧及摊销前利润率均实现增长；不考虑收购宝威带来的收益稀释，电力产品和离散自动化和业务部运营息税折旧及摊销前利润率保持平稳。电力系统业务运营表现不佳，离岸风电和太阳能发电项目相关的大型工程、采购和建设（项目总包）费用支出，都导致了电力系统业务第一季度业绩下降，集团运营息税折旧及摊销前利润率和利润率也因此受到不利影响。尽管如此，来自运营的现金流在一季度得到了改善。

面对这样的现状，ABB集团首席执行官史毕福表示，ABB目前发展态势良好，四大业务部在2014年第一季度携手实现了先行周期订单的增长，收益稳健，现金流更为强劲。离散自动化与运动控制业务强有力的订单增长和现金收益，以及低压产品业务稳健的销售收入是该季度的亮点。而同时，ABB电力产品业务保持了较高收益率，过程自动化业务的运营息税折旧及摊销前利润率达到了历史最高水平。

另外，ABB也通过出售通贝暖通空调业务，以及在近期出售的宝威电力解决方案业务，使其在整合和优化产品组合方面取得积极进展。

ABB方面表示，其对于电力系统业务持续表现不佳感到失望。经过全面评估，电力系统业务部新任领导人启动了 步步为赢 计划，并做出了一系列修正决策，包括不再竞标太阳能总包项目，进一步调整管理层等。电力系统业务整合将比预期花费更长时间，但其终将发展成为富有竞争力的业务。

而西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（JoeKaeser）表示： 2020公司愿景 体现了我们对于当代电气化和自动化价值链的长远认识。我们进一步推进通过持股让更多的员工分享公司成功，这将创建西门子可持续的所有权文化。

公司将把员工股票计划扩大至高级管理层以下，并把持股员工人数增加至少50%，达到超过20万人。为此，西门子每年将根据公司业务表现安排最高4亿欧元的股票。另外，之前宣布的总额最高可达40亿欧元的股份回购计划也将启动。

把电气化、自动化和数字化作为未来的重点，是基于201 年8月以来的深入而广泛的分析所得出的结论。西门子在这些领域能够凭借其产品和独一无二的技术取得长期增长和高收益。

在电气化和自动化领域，西门子已经在众多市场明确地占据了第一位。得益于对可靠且可持续电力供应的需求的增长，这两个业务的增长点包括小型燃气轮机和海上风力发组。例如，过程工业（processindustry）为西门子更充分利用其自动化和驱动解决方案提供了具有吸引力的机遇。非常规油气生产市场也为西门子提供了可观的增长潜力。

西门子计划全面发掘包括制造业在内的数字化发展潜力。利用软件和模拟仿真，数字化工厂极大地提高了产品开发的速度及效率。基于数据的服务、软件与IT解决方案至关重要，对于西门子未来全面业务发展有着深远的影响。

为了充分发掘这些领域的市场潜力，西门子正在重组组织架构。自2014年10月1日起，公司将精简机构，取消 业务领域 （Sector）层级，并将现有的16个业务集团合并为9个。此外，医疗业务在未来将会独立运营。这意味着地区组织机构可以根据当地医疗市场的需求而设置，而无需遵循公司组织架构。这将使医疗业务更为灵活，从而更好地适应医疗技术市场的重大变化和格局转变。作为重组的一部分，西门子也准备将听力业务分拆上市。